Editors 'rating |
|||||||
Vine's Expository Dictionary Specifikationer
|
Oversigt Vine's Expository Bible Dictionary-applikation ..
Oversigt Vine's Expository Bible Dictionary-applikation
En Expository Dictionary of New Testament Words blev skrevet af William Edwy Vine og udgivet som et firebind, der blev sat i 1940. I almindelig forkortelse forkortes titlen ofte til Vines Expository Dictionary eller simpelthen Vine's. Det er en krydsreference fra engelske nøgleord i den autoriserede King James-version til de originale ord i de græske tekster i Det Nye Testamente. I sit forord til bogen skrev Vine: "De nuværende bind er produceret specielt til hjælp for dem, der ikke studerer græsk, skønt man håber, at de, der er fortrolige med originalen, finder dem nyttige." Det giver en kortfattet betydning af det oprindelige græske ord og indeholder ofte bibelvershenvisninger som eksempler. Hvis der er flere græske ord, der kan oversættes til det samme engelske ord, skelner Vine's de skygger af betydning og konnotation, der kan gå tabt i den engelske oversættelse. For eksempel er der et antal græske ord, der kan oversættes med det engelske ord kærlighed.