संपादकों 'रेटिंग |
|||||||
Vine's Expository Dictionary विनिर्देशों
|
अवलोकन बेल की एक्सपोजिटरी बाइबिल शब्दकोश आवेदन ..
अवलोकन बेल की एक्सपोजिटरी बाइबिल शब्दकोश आवेदन
नए नियम के शब्दों का एक एक्सपोज़रिटरी डिक्शनरी विलियम एडवी वाइन द्वारा लिखी गई थी और 1940 में चार वॉल्यूम सेट के रूप में प्रकाशित हुई थी। आम उपयोग में, शीर्षक को अक्सर वाइन के एक्सपोज़ररी डिक्शनरी में संक्षिप्त किया जाता है, या केवल वाइन का। यह नए करार के ग्रीक ग्रंथों में मूल शब्दों के लिए अधिकृत किंग जेम्स संस्करण में मुख्य अंग्रेजी शब्दों से एक क्रॉस-रेफरेंस है। पुस्तक की अपनी प्रस्तावना में, वाइन ने लिखा, "वर्तमान मात्रा विशेष रूप से उन लोगों की मदद के लिए बनाई गई है जो ग्रीक का अध्ययन नहीं करते हैं, हालांकि यह आशा है कि जो लोग मूल से परिचित हैं, वे उन्हें उपयोगी पाएंगे।" यह मूल ग्रीक शब्द का एक संक्षिप्त अर्थ प्रदान करता है, अक्सर उदाहरण के रूप में बाइबिल कविता संदर्भ प्रदान करता है। यदि कई ग्रीक शब्द हैं जो एक ही अंग्रेजी शब्द में अनुवाद कर सकते हैं, तो विनेश अर्थ और अर्थ के छायांकन को अलग करता है जो अंग्रेजी अनुवाद में खो सकता है। उदाहरण के लिए, ऐसे कई यूनानी शब्द हैं जिनका अंग्रेजी शब्द प्रेम से अनुवाद किया जा सकता है।