Editors 'Rating |
|||||||
Vine's Expository Dictionary Technische Daten
|
Übersicht Vine's Expository Bible Dictionary-Anwendung ..
Übersicht Vine's Expository Bible Dictionary-Anwendung
Ein Expository-Wörterbuch der neutestamentlichen Wörter wurde von William Edwy Vine geschrieben und 1940 als vierbändiger Satz veröffentlicht. Im allgemeinen Sprachgebrauch wird der Titel häufig zu Vine's Expository Dictionary oder einfach zu Vine's abgekürzt. Es ist ein Querverweis von den wichtigsten englischen Wörtern in der Authorized King James Version auf die ursprünglichen Wörter in den griechischen Texten des Neuen Testaments. In seinem Vorwort zum Buch schrieb Vine: "Die vorliegenden Bände wurden speziell für diejenigen erstellt, die kein Griechisch lernen, obwohl gehofft wird, dass diejenigen, die mit dem Original vertraut sind, sie nützlich finden." Es bietet eine prägnante Bedeutung des ursprünglichen griechischen Wortes und liefert häufig Beispiele für Bibelverse als Beispiele. Wenn es mehrere griechische Wörter gibt, die in dasselbe englische Wort übersetzt werden können, unterscheidet Vine's die Schattierungen von Bedeutung und Konnotation, die in der englischen Übersetzung verloren gehen können. Zum Beispiel gibt es eine Reihe von griechischen Wörtern, die mit dem englischen Wort love übersetzt werden können.