Editors 'rating |
|||||||
Vine's Expository Dictionary Spesifikasjoner
|
Oversikt Vine's Expository Bible Dictionary-applikasjon ..
Oversikt Vine's Expository Bible Dictionary-applikasjon
An Expository Dictionary of New Testament Words ble skrevet av William Edwy Vine og utgitt som et fire bind satt i 1940. I vanlig bruk forkortes tittelen ofte til Vine's Expository Dictionary, eller bare Vine's. Det er en kryssreferanse fra viktige engelske ord i den autoriserte King James-versjonen til de originale ordene i de greske tekstene i Det nye testamente. I forordet til boken skrev Vine: "De nåværende bindene er produsert spesielt for hjelp fra de som ikke studerer gresk, selv om det er håpet at de som er kjent med originalen, vil finne dem nyttige." Det gir en kortfattet betydning av det opprinnelige greske ordet, og gir ofte referanser fra bibelen som eksempler. Hvis det er flere greske ord som kan oversettes til det samme engelske ordet, skiller Vine's skyggen av mening og konnotasjon som kan gå tapt i den engelske oversettelsen. For eksempel er det en rekke greske ord som kan oversettes med det engelske ordet kjærlighet.