Editors 'luokitus |
|||||||
Vine's Expository Dictionary Erittelyt
|
Yleiskatsaus Vine's Expository Bible Dictionary -sovellukseen ..
Yleiskatsaus Vine's Expository Bible Dictionary -sovellukseen
William Edwy Vine on kirjoittanut Uuden testamentin sanojen käsikirjan, joka julkaistiin neljänä osana vuonna 1940. Yleisessä käytössä nimi usein lyhennetään Vine's Expository Dictionary -nimeksi tai yksinkertaisesti Vine-kirjaimeksi. Se on ristiviittaus valtuutetun kuningas Jaakon version englanninkielisistä avainsanoista Uuden testamentin kreikkalaisten tekstien alkuperäisiin sanoihin. Kirjan esipuheessaan Vine kirjoitti: "Nykyiset volyymit on tuotettu erityisesti niiden auttamiseksi, jotka eivät opiskele kreikkaa, vaikka toivotaankin, että ne, jotka tuntevat alkuperäisen, pitävät niitä hyödyllisinä." Se tarjoaa tiiviin merkityksen alkuperäiselle kreikkalaiselle sanalle, ja se tarjoaa usein esimerkkejä raamatun jakeista. Jos on olemassa useita kreikkalaisia sanoja, jotka voivat kääntää samaksi englanninkieliseksi sanaksi, Vine's erottaa merkityksen ja merkityksen varjostukset, jotka saattavat kadota englanninkielisessä käännöksessä. Esimerkiksi on olemassa useita kreikkalaisia sanoja, jotka voidaan kääntää englanninkielisellä rakkaudella.